neverlastingdream =>

[Lyrics Romanization] Tohoshinki – Toki wo Tomete

Lily — Sat, 20 Feb 2010 05:12:59 +0000

Marnie is completely and totally in love with this song. I stopped my boycotting of Jpop for a few minutes to listen and romanize these lyrics because the only lyrics online were incomplete and incorrect. Anyway, I haven’t yet fallen in love with this yet, but it’s a nice song. Enjoy! <3.

I think I will stop posting kanji lyrics. Tables are just too mendokusai (Japanese equivalent for “麻烦”; troublesome).

Tohoshinki – Toki wo Tomete

isogu you ni natsu no seiza tachi ga
biru no tanima ni katamuite kakureteku
toorisugiru bokura no mainichi
chippoke na koto de nakisouna toki mo aru

itsuka kimi ga ikita gatte ita
ano mise wa mou nakunatte shimatta kedo
donna hi mo bokutachi wa
“futari no koi wa owaranai” to shinjite ita

toki wo tomete zutto kimi no soba ni itai
miageta sora negai komete
hitotsu hitotsu kagayaku hoshi tsunagenagara
kimi no katachi… sagashiteta

suki da yo tte jouzu ni ienaku tte
nami uchi giwa de furueta osanai koi
tadotado shiku naranda me to me ga
mabataki sae mo oshii to kanjite ita

suna ni kaita chikai wa sugu ni
hiku nami ni sarawarete kiete shimatte mo
ano koro no bokutachi wa
“futari no koi wa kawaranai” to shinjite ita

toki wo tomete zutto kimi no soba ni itai
motto kimi wo dakishimetai
hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboenagara
eien dake… shinjiteta

toki wo tomete zutto kimi no soba ni itai
miageta sora negai komete
hitotsu hitotsu kagayaku hoshi tsunagenagara
kimi no katachi… sagashiteta

toki wo tomete zutto kimi no soba ni itai
motto kimi wo dakishimetai
hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboenagara
eien dake… shinjiteta

Note: No katakana emphasis this time around, because then the title would end up being “Toki WO ToMETE”, which is awkward. -_-;;

[Lyrics Romanization] Yamashita Tomohisa – Loveless

Lily — Sun, 20 Dec 2009 05:28:46 +0000

Short blurb cause I’m in a hurry. I liked the melody the first time I heard it. It was simple and sweet, and the lyrics were nice. Later I found out that the composer for this song is the same composer for, among others, EXILE’s Lovers Again, and Tohoshinki’s PROUD and Begin. They’re all very nice songs; Nakamura Jin puts a very mysterious and ethereal feel to his compositions. I wonder if he composes for any movie soundtracks. Anyway, really nice song <3.

山下智久 – Loveless
作詞：荘野ジュリ
作曲：Jin Nakamura

もう　なんとなくわかってる　君がうつむくわけを
別れを切り出せずにいるんだよね

舗道に落ちた影は
寄り添って重なるのに
二人の想いは　今　離れていく

違う恋に　出会ってしまった君を
つなぎとめる言葉も　見つからない

サヨナラなんて　終わりだなんて
嘘だと言って　それでも　ほどいた手は　冷たくなる
僕らは他人になる
ゴメンネなんて　もう泣かないで　抱きしめてしまうから
重ねた思い出が　痛みに変わるその前に
ほら　最後は笑顔で　say goodbye…

ひとりでも平気だよと　はじめて嘘をついた
君の涙を止めるすべがほしくて

本当に大事だった
本当は離したくない
行き場のない想い　こみあげるけど

その幸せ　誰より願ってるから
強がりでも　アリガトウと伝えたい

サヨナラだって　後悔だって
ふたり出会えた証　君とだから　そう思える
かけがえない存在
忘れぬように　胸にしまうよ　ともに刻んだ季節
新しい未来へ急ぐ　君のその背中に
そう　最後は笑顔で　say goodbye…

Yamashita Tomohisa – Loveless
Lyrics: Shouno JURI
Music: Jin Nakamura

mou nanto naku wakatteru kimi ga utsumuku wake wo
wakare wo kiridasezu ni irunda yo ne

hodou ni ochita kage wa
yorisotte kasanaru no ni
futari no omoi wa ima hanarete iku

chigau koi ni deatte shimatta kimi wo
tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai

SAYONARA nante owari da nante
uso da to itte sore demo hodoita te wa tsumetakunaru
bokura wa tanin ni naru
GOMEN NE nante mou nakanaide dakishimete shimau kara
kasaneta omoide ga itami ni kawaru sono mae ni
hora saigo wa egao de say goodbye…

hitori demo heiki da yo to hajimete uso wo tsuita
kimi no namida wo tomeru sube ga hoshikute

hontou ni daiji datta
hontou ni hanashitakunai
ikiba no nai omoi komiageru kedo

sono shiawase dare yori negatteru kara
tsuyogari demo ARIGATOU to tsutaetai

SAYONARA datte koukai datte
futari deaeta akashi kimi to dakara sou omoeru
kakegaenai sonzai
wasurenu you ni mune ni shimau yo tomo ni kizanda kisetsu
atarashii mirai he isogu kimi no sono senaka ni
sou saigo wa egao de say goodbye…

Capitals indicate emphasis by katakana.

Protected: I changed my mind.

Lily — Tue, 01 Dec 2009 07:29:48 +0000

[Lyrics Romanization] Arashi – Tokei Jikake no Umbrella

Lily — Fri, 13 Nov 2009 21:37:04 +0000

I knew I was gonna romanize the lyrics of this song after I first heard the CD rip. It was just such a cool and unique song. I love it to bits. Even if Arashi didn’t sing this, I would still be really obsessed with this song, because it’s just awesome. This is the opening song to Ohno’s mini-drama, which, I haven’t seen yet >.>;;.

嵐 – 時計じかけのアンブレラ

作詞：Sean-D・櫻井翔
作曲：Fredrik Hult・Robin Fredriksson・Mattias Larsson

不思議なことばかり　何信じればいいの？
もし迷うなら　俺のそばにいて

初めて見る風景　君の胸　生まれる
疑うよりも　歩き出してみて　(過去・未来…今？)

Ah Ah Lady Come On Baby
心に差した　Umbrellaで
高くFly Me　Do You Wanna With Me?
ここでZeroから

時計じかけの　Love Song 好きさ
Romanticな　針が交わる瞬間抱き寄せて
君がいればいい　何もいらない
二人で歩く　長いこの回り道に　夢がある
My Love Go On & On　Your Love Go On & On

胸に火燃ゆる導火線
いっそこのままどうなれ
もう俺もここまで
我慢知らぬ大人で(uh もうだめ…)

夢はどこかで
いつか奏でてた音を変える
この旅路どこかで
迷わぬよう二人の帆を立てる

マダダメ　マダダメ　アサマデ　アタタメ
アスノ　タネマケ　ハダカデ　アタタメ

ずっともっと遠回り
街は辺り変わり
響く甘い語り　生まれ来る愛のさなぎ

真実は何？　誰も知らない　確かなことは　君はZeroから
嘘でいいから傷つくだけの真実
心の奥　そっと仕舞うから

雨が二人を濡らし続けても　大切なのは君がいることで
そう二人にたくさん咲いた未来の花を温めて
優しい傘　そっと差していこう

時計じかけの　Love Song 好きさ
電気Shockに　痺れたKissの瞬間　止めないで
君がいればいい　何もいらない
二人で歩く　長いこの回り道に　夢がある

愛の嵐で　離したくない
二人描いた　この希望の落書きを　地図にして
My Love Go On & On　Your Love Go On & On

Arashi – Tokei jikake no UMBRELLALyrics: Sean-D & Sakurai Sho
Music: Fredrik Hult, Robin Fredriksson, Mattias Larsson
fushigi na koto bakari nani shinjireba ii no?
moshi mayou nara ore no soba ni ite

hajimete miru fuukei kimi no mune umareru
utagau yori mo aruki dashite mite (kako mirai… ima?)

Ah Ah Lady Come On Baby
kokoro ni sashita Umbrella de
takaku Fly Me Do You Wanna With Me?
koko de Zero kara

tokei jikake no Love Song suki sa
Romantic na hari ga majiwaru shunkan dakiyosete
kimi ga ireba ii nani mo iranai
futari de aruku nagai kono mawari michi ni yume ga aru
My Love Go On & On Your Love Go On & On

mune ni hi moe yuru doukasen
isso kono mama dou nare
mou ore mo koko made
gaman shiranu otona de (uh moudame…)

yume wa dokoka de
itsuka kanadeteta oto wo kaeru
kono tabiji dokoka de
mayowanu you futari no ho wo tateru

MADA DAME MADA DAME ASAMADE ATATAME
ASUNO TANEMAKE HADAKADE ATATAME

zutto motto toomawari
machi wa atari kawari
hibiku amai katari umare kuru ai no sanagi

shinjitsu wa nani? dare mo shiranai tashikana koto wa kimi wa Zero kara
uso de ii kara kizutsuku dake no shinjitsu
kokoro no oku sotto shi mau kara

ame ga futari wo nurashi tsuzuketemo taisetsu na no wa kimi ga iru koto de
sou futari ni takusan saita mirai no hana wo atatamete
yasashii kasa sotto sashite ikou

tokei jikake no Love Song suki sa
denki Shock ni shibireta Kiss no shunkan tomenaide
kimi ga ireba ii nani mo iranai
futari de aruku nagai kono mawarimichi ni yume ga aru

ai no arashi de hanashitakunai
futari egaita kono kibou no rakugaki wo chizu ni shite
My Love Go On & On Your Love Go On & On

Capital letters indicate emphasis by katakana.

Beautiful Words 4.

Lily — Fri, 23 Oct 2009 03:14:58 +0000

The rain falls on my windows and a calmness runs through my soul. When the rain falls, oh the rain falls, I don’t to be alone. I wish that I could Photoshop all our bad memories, cause the flashbacks, oh the flashbacks won’t leave me alone…

Only in this moment when my heart remains beside you. Only in this moment will my passions stay alive… Lost in love’s embraces where our memories lie…

The continuous time is only passing, and loneliness is just freedom. The past and future will never disappear. Someday, just like waves of the ocean, all the perplexion about coincidences, the swaying heart, and the gripped hands, will certainly be crushed into nothingness…

And you’re the place my life begins, and you’ll be where it ends, I’m flying without wings. And that’s the joy you bring, I’m flying without wings.

There were days filled with only hesitation, worries and resentment, but you were there for me, and your laughter’s were incredibly warm. We’ve come this far right? With our hands gripped tightly together, even the time that we have spent together…. somehow, suddenly we’re already too embarrassed…

I want to embrace you tightly, warm so you won’t freeze. If you wish strongly and kindly, you can close the distance between your heart and that dream…

Even though I couldn’t even say ‘Good-bye’, I am still going to leave today. I wonder if I might be able to meet someone wonderful again?… Living whimsically and freely, I am a stray cat…

Don’t lose, and don’t cry now. When you feel like you’re disappearing, just follow your own voice. Even though there are nights where the future me will be hurt and can’t fall asleep, I am living in the bittersweet present…

In the overlapped core of our hearts, there exists joy and sadness, warmth and hatred. The days of our chance encounters and shared experiences burns in my heart, strongly and truly…

I wanna know, I wanna know… Baby, what are the things that give you pain?… But I’ll never know, I’ll never know… I can’t ask, so instead, I’ll stay by your side…

And you asked me what I want this year, and I tried to make this kind and clear. Just the chance that maybe we’ll find better days… Cause I don’t need boxes wrapped in string. The desire to love and empty things. Just the chance that maybe we’ll find better days…

[Lyrics Romanization] Aqua Timez – Niji

Lily — Wed, 14 Oct 2009 22:30:38 +0000

This is the ending of Gokusen 3. Can you believe they made three seasons of this show? I think there is a movie coming out that’s out already based on the structure of the story. (I’m so late on the news!) Anyway, I don’t like the voice of the vocalist of Aqua Timez, but he writes beautiful and meaningful lyrics that too irresistible not to blog about (and romanize). Eventually, I will translate this some day for sure <3. Here we go!

Aqua Timez – 虹作詞：太志作曲：太志

大丈夫だよ　見上げれば　もう
大丈夫ほら　七色の橋
やっと同じ空の下で　笑えるね

靴紐を結びなおす時　風が僕らの背中を押す
空がこぼした光の向こうに　あのユメの続きを描こう
左胸の奥が高鳴る　期待と不安が脈を打つ
本当に大丈夫かな　全て乗り越えてゆけるかな

大丈夫だよ　見上げれば　もう
大丈夫ほら　七色の橋
涙を流しきると　空に架かる
ねぇ見えるでしょ　はるか彼方に
僕にも見える　君と同じの
二つの空が　いま一つになる
やっと同じ空の下で　笑えるね

別々の空を持って生まれた　記憶を映し出す空
君には君の物語があり　僕の知らない涙がある
もしかしたら僕が笑う頃に　君は泣いてたのかもしれない
似たような喜びはあるけれど　同じ悲しみはきっとない

「約束」で未来を縁取り　コトバで飾り付けをする
君は確かな明日を　きっと　誰より　欲しがってた

巡る季節のひとつのように
悲しい時は　悲しいままに
幸せになることを　急がないで
大丈夫だよ　ここにいるから
大丈夫だよ　どこにもいかない
また走り出す時は　君といっしょ

「涙のない世界にも　その橋は架かりますか?」
壁に刻まれた落書きは　ダレカの字によく似てた
悲しみを遠ざけることで　君は　橋を架けようとした
けれど　今　傘を捨てて　目をつぶる

だいじょうぶ

大丈夫だよ　見上げればもう
大丈夫ほら　七色の橋
涙を流し終えた君の空に
ねぇ見えるでしょ　色鮮やかに
僕にも見える　君と同じの
絆という名の虹が架かったね
そして
二つの空がやっと　やっと　一つになって
僕らを走らせるんだ

Aqua Timez – Niji

Lyrics: Futoshi Music: Futoshi

daijoubu da yo miagereba mou
daijoubu hora nanairo no hashi
yatto onaji sora no shita de waraeru ne

kutsuhimo wo musubi na osu toki kaze ga bokura no senaka wo osu
sora ga koboshita hikari no mukou ni ano YUME no tsuzuki wo egakou
hidari mune no oku ga taka naru kitai to fuan ga myaku wo utsu
hontou ni daijoubu kana subete nori koete yukeru kana

daijoubu da yo miagereba mou
daijoubu hora nanairo no hashi
namida wo nagashikiru to sora ni kakaru
nee mieru deshou haruka kanata ni
boku ni mo mieru kimi to onaji no
futatsu no sora ga ima hitotsu ni naru
yatto onaji sora no shita de waraeru ne

betsu betsu no sora wo motte umareta kioku wo utsushi dasu sora
kimi ni wa kimi no monogatari ga ari boku no shiranai namida ga aru
moshi kashitara boku ga warau koro ni kimi wa naiteta no kamoshirenai
nita you na yorokobi wa aru keredo onaji kanashimi wa kitto nai

“yakusoku” de mirai wo fuchidori KOTOBA de kazari tsuke wo suru
kimi wa tashikana asu wo kitto dare yori hoshigatte ta

meguru kisetsu no hitotsu no you ni
kanashii toki wa kanashii mama ni
shiawase ni naru koto wo isoganai de
daijoubu da yo koko ni iru kara
daijoubu da yo doko ni mo ikanai
mata hashiridasu toki wa kimi to issho

“namida no nai sekai ni mo sono hashi wa kakarimasu ka?”
kabe ni kizamareta rakugaki wa DAREKA no ji ni yoku niteta
kanashimi wo toozakeru koto de kimi wa hashi wo kakeyou toshita
keredo ima kasa wo sutete me wo tsuburu

daijoubu

daijoubu da yo miagereba mou
daijoubu hora nanairo no hashi
namida wo nagashi oeta kimi no sora ni
nee mieru desho iro azayaka ni
boku ni mo mieru kimi to onaji no
kizuna to iu na no niji ga kakkata ne
soshite
futatsu no sora ga yatto yatto hitotsu ni natte
bokura wo hashiraserunda

Note: Capitalized for emphasis (katakana).

Protected: Rant 1.

Lily — Wed, 14 Oct 2009 20:59:58 +0000

[Lyrics Romanization] GARNET CROW – Hello Sadness

Lily — Mon, 05 Oct 2009 04:18:23 +0000

GARNET CROW’s 8th album was release on the 9th of September. Being a huge fan of them I was really excited about this. Hello Sadness is the first track and also my favourite song from the album.

GARNET CROW – Hello Sadness
作詞：Azuki Nana
作曲：Yuri Nakamura

離陸間近の午前1時5分空を見上げていた
いつかまた会えるかなあ何故かなあ
もう離れてしまったことばかりを思うこと止められず
心がきしんだ

君の傍で眠った日々遠出の後に語った未来
今もまだサガンを読む度波の音聞こえてくるみたい

此処は永い夏のようですメラメラ燃える熱情が
行ったり来たりそっと試してくる
ふいに視線が絡まって心が騒がしくなって
何かが胸の奥で邪魔したまま tonight…
Hello Sadness…and I need you
I’ll walk alone with you
in silence

焼けつく陽射し身をまかせて目を閉じて眠る午後
地球に溶け込んだ

幸福の中不安があって躊躇の向こうに期待がひそむ
生命の中にあるから哀しみの眩しさに惑う

流れる時はただ過ぎて孤独はただの自由で
過去も未来もずっと消えないまま
巡り合わせに戸惑って心が揺れて手をとって
波のようにいつかきっと砕け散る tonight…
Hello Sadness…and I need you
I’ll walk alone with you
In silence

色彩を放つ罪だけが揺るぎなく現在を照らすよう

流れる時はただ過ぎて孤独はただの自由で
過去も未来もずっと消えないまま
巡り合わせに戸惑って心が揺れて手をとって
波のようにいつかきっと砕け散る tonight…
Hello Sadness…and I need you
I’ll walk alone with you
in silence

GARNET CROW – Hello Sadness
Lyrics: Azuki Nana
Music: Yuri Nakamura

ririku majika no gozen 1 (ichi) ji 5 (go) fun sora wo miageteita
itsuka mata aeru kanaa naze kanaa
mou hanarete shimatta koto bakari wo omou koto tomerarezu
kokoro ga kishinda

kimi no soba de nemutta hibi toode no ato ni katatta mirai
ima mo mada SAGAN wo yomu tabi nami no oto kikoete kuru mitai

koko wa nagai natsu no you desu MERU MERU moeru netsujou ga
ittari kitari sotto tameshite kuru
fui ni shisen ga karamatte kokoro ga sawagashiku natte
nanika ga mune no oku de jama shita mama tonight…
Hello Sadness… and I need you
I’ll walk alone with you
in silence

yaketsuku hizashi mi wo makasete me wo tojite nemuru gogo
chikyuu ni tokekonda

shiawase no naka fuan ga atte tamerai no mukou ni kitai ga hizomu
seimei no naka ni aru kara kanashimi no mabushisa [ni] matou

nagareru toki wa tada sugite kodoku wa tada no jiyuu de
kako mo mirai mo zutto kienai mama
meguri awase ni tomadotte kokoro ga yurete te wo totte
nami no you ni itsuka kitto kudake chiru tonight…
Hello Sadness… and I need you
I’ll walk alone with you
in silence

iro wo hanatsu tsumi dake ga yureginaku ima wo terasu you

Note: syllables in [ square brackets ] contain romanji syllables I couldn’t detect in the song. I romanized them, but the singer(s) didn’t sing them.

[Lyrics Romanization] Tohoshinki – Bolero

Lily — Sun, 27 Sep 2009 04:25:08 +0000

Bolero was a song I first heard at Marina’s house a few weeks ago. Somehow I have a feeling the person who composed this song is also the person who composed Love in the Ice. Meh. Anyway, this is a great song, with great lyrics <3. I love it~

東方神起 – Bolero

作詞：ラムジ
作曲：鈴木大輔・冨田恵一

闇に浮かぶ月のステージに　踊る君の夢見たんだ

深い深い胸の傷を　ひとつひとつ背負わないで
誰も君を責めやしない　君は君でいればいいさ

聴かせて　愛しく儚く
つま先で奏でるBolero
舞い上がれ　君の哀しみも
癒される場所　見つけるさ

暗い部屋の中…
満たされぬ想い窓から溢れ　夢が募る
月明かりの下…
がむしゃらに希望のリズムを刻む　夢が募る

君が君らしいのは　自由に羽ばたくから
誰も知る事のない　答え探して

聴かせて　愛しく儚く
つま先で奏でるBolero
舞い上がれ　君の哀しみも
癒される場所　見つけるさ

Oh, Let you dance away.
Don’t you know? I stand by your side.
Yeah, Fly away… Fly to the top.
Fly forever, yeah.

いつまでも　君を照らし続けるよ
見守るよ　君の愛すべき未来を
どこにいても　僕は願い続けるよ
守るから　ah

聴かせて(聴かせて)　眩しく切なく(狂おしく)
情熱で煌めくBolero(歓喜の歌を)
君は決してひとりじゃないから
命の限り舞い上がれ

君の居場所はここにある

Tohoshinki – Bolero

Lyrics: RAMUJI
Music: Suzuki Daisuke, Tomita Keiichi

yami ni ukabu tsuki no SUTE-JI ni odoru kimi no yume mitanda

fukai fukai mune no kizu wo hitotsu hitotsu seo wanaide
dare mo kimi wo semeyashinai kimi wa kimi de ireba ii sa

kikasete itoshiku hakanaku
tsuma saki de kanaderu Bole[ro]
maiagare kimi no kanashimi mo
iyasareru basho mitsukeru sa

kurai heya no naka…
mitasarenu omoi mado kara afure yume ga tsunoru
tsukiakari no shita…
gamushara ni kibou no RIZUMU wo kizamu yume ga tsunoru

kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
dare mo shiru koto no nai kotae sagashite

kikasete itoshiku hakanaku
tsuma saki de kanaderu Bole[ro]
maiagare kimi no kanashimi mo
iyasareru basho mitsukeru sa

Oh, Let you dance away.
Don’t you know? I stand by your side.
Yeah, Fly away… Fly to the top.
Fly forever, yeah.

itsumade mo kimi wo terashi tsuzukeru yo
mimamoru yo kimi no aisubeki mirai wo
doko ni itemo boku wa negai tsuzukeru yo
mamoru kara ah

kikasete (kikasete) mabushiku setsunaku (kuruoshiku)
jounetsu de kirameku Bole[ro] (kanki no uta wo)
kimi wa kesshite hitori janai kara
inochi no kagiri maiagare

kimi no ibasho wa koko ni aru

Square brackets indicate syllables not sung (or the ones I can’t hear)… Capital letters indicate emphasis by katakana.

[Lyrics Romanization] Arashi – 5×10

Lily — Sat, 26 Sep 2009 23:01:43 +0000

September 15th was Arashi’s 10th anniversary. In August, Arashi released a singles collection, called All the Best! 1999-2009, that chronicled their single releases since their debut in 1999. On the second disk of the collection, there were two songs that were not previously released to the public: the hiddle track Attack It! and the celebratory collaborative 5×10. This is 5×10. Translations might follow, depending on if I’m brave enough… =S.

嵐 – 5×10

作詞：嵐
作曲：youth case

出逢って数年　あれは偶然な気もするね　気付けば10年
空に舞い上がってゆく風船
華奢(きゃしゃ)な5人で乗り込む　揺れる船
“ただ笑っとこう…”“きっと夢が叶うとこ…”
そう言い聞かせてた頃の過去も現在(いま)胸にまとう(yeah)

焦り　不安　憤りばっか　なんか感じていた日々もあったな
でもあなたがいてくれたから　その笑顔温かかったから
歩いて来れたんだね(yeah)　横に並びつかんだ手(yeah)
この過ごした時間さえ…ってなんかね　いまはまだただ照れるね

体中に風を集めた僕ら、支えきれない悲しみも、
あなたがいたから　笑顔に出来た。

無邪気に奏でた不協和音は、色んな世界を見てきたんだ。
気が付けばいつの間にかそれが、僕らになってた。

本気で泣いて、本気で笑って、
(僕たちからは沢山の愛の
言葉しかもう本当に何もないの)
本気で悩んで、本気で生きて、
(歌に乗せて再度
重ねた分のでっかい愛を)
今がある、胸を張れる。

“一歩一歩”近い道などないなら　信じる道を行くしかないから
もしもあなたが泣いたら　ここでまた逢おうよ
この相変わらずなヤツらからただ愛贈る(yeah)
共に望む未来　for you(yeah)
先の山は風で越える　飛べる
僕らの色で辺り染める　yeah

ひとりぼっちで覗いた空を、あなたも見ているのかな?
なら、歌うよ。空に向かって…そう力の限り。

僕らが交わした声が消えないのならば、誓えるよこの愛を100年先も。
笑顔が咲いてますように。

ずっとずっと心にあるんだ。だからこそ伝えてみたいんだ。
ありがとう…“これからもありがとう”

ここに立ってる。僕たちが今、輝けるのは君がいるから
5人でいる。ずっといる。
今までを力に変えて、変わらぬ愛で包み込んだら
永遠が、ほら永遠が
僕と君だけに生まれたんだ。

La la la la…

Love Love for you

Arashi – 5×10

Lyrics: Arashi
Music: youth case

deatte suunen are wa guuzen na ki mo suru ne kizukeba 10 (juu) nen
sora ni maiagatte yuku fuusen
kyasha na 5 (go) nin de norikomu yureru fune
“tada waratto kou…” “kitto yume ga kanau to ko…”
sou ii ikaseteta koro no kako mo ima mune ni matou (yeah)

aseri fuan ikidouri bakka nanka kanjiteita hibi mo atta na
demo anata ga itekureta kara sono egao atataka[ka]tta kara
aruite koretanda ne (yeah) yoko ni narabi tsukanda te (yeah)
kono sugoshita jikan sae… tte nanka ne ima wa mada tada tereru ne

karada juu ni kaze wo atsumeta bokura, sasaekirenai kanashimi mo,
anata ga ita kara egao ni dekita.

mujaki ni kanadeta fukyouwaon wa, ironna sekai wo mite kitanda.
ki ga tsukeba itsu no mani ka sore ga, bokura ni natteta.

honki de naite, honki de waratte
(bokutachi kara wa takusan no ai no
kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
honki de nayande, honki de ikite,
(uta ni nosete saido
kasaneta bun no dekkai ai wo)
ima ga aru, mune wo hareru.

honki de naite, honki de waratte,
(bokutachi kara wa takusan no ai no
kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
honki de nayande, honki de ikite,
(uta ni nosete saido
kasaneta bun no dekkai ai wo)
ima ga aru, mune wo hareru.

“ippo ippo” chikai michi nado nai nara shinjiru michi wo iku shikanai kara
moshimo anata ga naitara koko de mata aou yo
kono aikawarazu na YATSU raka ratada ai oko[ru] (yeah)
tomo ni nozomu mirai for you (yeah)
saki no yama wa kaze de koe[ru] tobe[ru]
bokura no iro de atari someru yeah

hitoribocchi de nozoita sora wo, anata mo miteiru no kana?
nara, utau yo. sora ni mukatte… sou chikara no kagiri.

bokura [ga] kawashita koe ga kienai no naraba, chikaeru yoko no ai wo 100 (hyaku) nen saki mo.
egao ga saite masu you ni.

zutto zutto kokoro ni arunda. dakara koso tsutaete mitainda.
arigatou… “korekara mo arigatou”

koko ni tatteru. bokutachi ga ima, kagayakeru no wa kimi ga iru kara
5 (go) nin de iru. zutto iru.
ima made wo chikara ni kaete, kawaranu ai de tsutsumi kondara
eien ga, hora eien ga
boku to kimi dake ni umaretanda.

La la la la…

Love Love for you

Note: syllables in [ square brackets ] contain romanji syllables I couldn’t detect in the song. I romanized them, but the singer(s) didn’t sing them.

Last updated: Oct. 4th, 2009.