This is the ending of Gokusen 3. Can you believe they made three seasons of this show? I think there is a movie coming out that’s out already based on the structure of the story. (I’m so late on the news!) Anyway, I don’t like the voice of the vocalist of Aqua Timez, but he writes beautiful and meaningful lyrics that too irresistible not to blog about (and romanize). Eventually, I will translate this some day for sure <3. Here we go!
daijoubu da yo miagereba mou
daijoubu hora nanairo no hashi
yatto onaji sora no shita de waraeru ne
kutsuhimo wo musubi na osu toki kaze ga bokura no senaka wo osu
sora ga koboshita hikari no mukou ni ano YUME no tsuzuki wo egakou
hidari mune no oku ga taka naru kitai to fuan ga myaku wo utsu
hontou ni daijoubu kana subete nori koete yukeru kana
daijoubu da yo miagereba mou
daijoubu hora nanairo no hashi
namida wo nagashikiru to sora ni kakaru
nee mieru deshou haruka kanata ni
boku ni mo mieru kimi to onaji no
futatsu no sora ga ima hitotsu ni naru
yatto onaji sora no shita de waraeru ne
betsu betsu no sora wo motte umareta kioku wo utsushi dasu sora
kimi ni wa kimi no monogatari ga ari boku no shiranai namida ga aru
moshi kashitara boku ga warau koro ni kimi wa naiteta no kamoshirenai
nita you na yorokobi wa aru keredo onaji kanashimi wa kitto nai
“yakusoku” de mirai wo fuchidori KOTOBA de kazari tsuke wo suru
kimi wa tashikana asu wo kitto dare yori hoshigatte ta
meguru kisetsu no hitotsu no you ni
kanashii toki wa kanashii mama ni
shiawase ni naru koto wo isoganai de
daijoubu da yo koko ni iru kara
daijoubu da yo doko ni mo ikanai
mata hashiridasu toki wa kimi to issho
“namida no nai sekai ni mo sono hashi wa kakarimasu ka?”
kabe ni kizamareta rakugaki wa DAREKA no ji ni yoku niteta
kanashimi wo toozakeru koto de kimi wa hashi wo kakeyou toshita
keredo ima kasa wo sutete me wo tsuburu
daijoubu
daijoubu da yo miagereba mou
daijoubu hora nanairo no hashi
namida wo nagashi oeta kimi no sora ni
nee mieru desho iro azayaka ni
boku ni mo mieru kimi to onaji no
kizuna to iu na no niji ga kakkata ne
soshite
futatsu no sora ga yatto yatto hitotsu ni natte
bokura wo hashiraserunda
Kind of looks like a cancer patient. But then again, it’s probably just the jdrama experiences talking.
What do you mean a cancer patient?