[Lyrics Romanization] Arashi – 5×10
September 15th was Arashi’s 10th anniversary. In August, Arashi released a singles collection, called All the Best! 1999-2009, that chronicled their single releases since their debut in 1999. On the second disk of the collection, there were two songs that were not previously released to the public: the hiddle track Attack It! and the celebratory collaborative 5×10. This is 5×10. Translations might follow, depending on if I’m brave enough… =S.
| 嵐 – 5×10
作詞:嵐 出逢って数年 あれは偶然な気もするね 気付けば10年 焦り 不安 憤りばっか なんか感じていた日々もあったな 体中に風を集めた僕ら、支えきれない悲しみも、 無邪気に奏でた不協和音は、色んな世界を見てきたんだ。 本気で泣いて、本気で笑って、 本気で泣いて、本気で笑って、 “一歩一歩”近い道などないなら 信じる道を行くしかないから ひとりぼっちで覗いた空を、あなたも見ているのかな? 本気で泣いて、本気で笑って、 僕らが交わした声が消えないのならば、誓えるよこの愛を100年先も。 ずっとずっと心にあるんだ。だからこそ伝えてみたいんだ。 ここに立ってる。僕たちが今、輝けるのは君がいるから La la la la… Love Love for you |
Arashi – 5×10
Lyrics: Arashi deatte suunen are wa guuzen na ki mo suru ne kizukeba 10 (juu) nen aseri fuan ikidouri bakka nanka kanjiteita hibi mo atta na karada juu ni kaze wo atsumeta bokura, sasaekirenai kanashimi mo, mujaki ni kanadeta fukyouwaon wa, ironna sekai wo mite kitanda. honki de naite, honki de waratte honki de naite, honki de waratte, “ippo ippo” chikai michi nado nai nara shinjiru michi wo iku shikanai kara hitoribocchi de nozoita sora wo, anata mo miteiru no kana? honki de naite, honki de waratte, bokura [ga] kawashita koe ga kienai no naraba, chikaeru yoko no ai wo 100 (hyaku) nen saki mo. zutto zutto kokoro ni arunda. dakara koso tsutaete mitainda. koko ni tatteru. bokutachi ga ima, kagayakeru no wa kimi ga iru kara La la la la… Love Love for you |
Note: syllables in [ square brackets ] contain romanji syllables I couldn’t detect in the song. I romanized them, but the singer(s) didn’t sing them.
Last updated: Oct. 4th, 2009.
I like song on first listen. My head is bouncin’ to it right now.